„Twoja operacja została odwołana, potrzebujemy pieniędzy na samochód naszego syna!” – teściowa podarła skierowanie do szpitala.

„To niemożliwe” – powiedziałem stanowczo. „Pieniądze na operację są już zarezerwowane”.

„Co masz na myśli mówiąc »niemożliwe«?” W głosie teściowej zabrzmiała stalowa nuta. „Czy jesteś ważniejsza od mojego syna? On jest moim dzieckiem, a ty kim jesteś? Co z tego, że Witia cię poślubiła, a teraz jesteś ważniejsza od wszystkich innych, co?”

Poczułem, jak moje serce zaczyna walić. Uspokój się, po prostu uspokój. Nie mogę się denerwować, to szkodzi mojemu zdrowiu, zwłaszcza w moim stanie.

„Nadieżdo Michajłowno, poczekajmy na Wiktora i omówmy wszystko razem” – zasugerowałem, próbując zyskać na czasie. „To nasze wspólne pieniądze, musimy zdecydować razem”.

„Co ty ciągle mówisz o tym ‘razem, razem’?” – teściowa podniosła głos. „Wiktor jest moim synem, zawsze mnie wspierał i teraz będzie mnie wspierał! Nigdy nie odrzuci swojej matki!”

Z tymi słowami nagle chwyciła moją teczkę z dokumentami i otworzyła ją. Na samej górze znajdowało się skierowanie na operację – ważny dokument, bez którego mogłem nie zostać przyjęty do kliniki.

„No!” – wykrzyknęła triumfalnie Nadieżda Michajłowna, wyciągając prześcieradło. „Żadnej operacji! Najpierw Igor, potem ty!”

I zanim zdążyłem cokolwiek zrobić, ona zaczęła podrzeć instrukcję na drobne kawałki.

„Twoja operacja została odwołana, potrzebujemy pieniędzy na samochód naszego syna!” – teściowa podarła skierowanie do szpitala, rozrzucając jego kawałki na kuchennym stole.

Zerwałem się na równe nogi, próbując ją powstrzymać, ale było za późno. Kierunek zmienił się w konfetti.

„Coś ty zrobił?!”. Krzyknęłam, a łzy napłynęły mi do gardła. „To oficjalny dokument! Bez niego nie przyjmą mnie do kliniki!”

„Dobrze” – uśmiechnęła się triumfalnie Nadieżda Michajłowna. „Wtedy pieniądze pójdą na samochód Igora. A ty możesz poczekać; dobrze ci to zrobi”.

W tym momencie klucz przekręcił się w zamku. Wiktor wrócił. Wybiegłam na korytarz, nie kryjąc łez:

„Witia! Twoja matka podarła mi skierowanie na operację! Żąda, żebym dał Igorowi pieniądze na samochód!”

Victor wyglądał na zdezorientowanego, patrząc to na mnie, to na swoją matkę, która wyszła z kuchni.

„Co? Jaki samochód?” – zapytał zdziwiony.

„Witieńko, synu” – Nadieżda Michajłowna natychmiast zmieniła ton na żałosny – „wiesz, jak Igor marzy o samochodzie. Tak ciężko pracował, tak ciężko się uczył… A teraz ma pieniądze. A Lena może czekać, nic złego jej się nie stanie”.

Wiktor zmarszczył brwi:

„Mamo, zaciągnęliśmy pożyczkę specjalnie na operację Lenina. Lekarze powiedzieli, że nie możemy tego odkładać”.

„Lekarze!” prychnęła Nadieżda Michajłowna. „Co oni wiedzą? A Igor to twój brat! Nie żal ci go? Wszyscy jego znajomi mają już samochody, a on jest jedynym, który został, jak frajer”.

„Co to ma do rzeczy?” – Wiktor wyraźnie się wściekał. „Lena jest moją żoną, a jej zdrowie jest dla mnie ważniejsze niż samochód Igora. To nawet nie podlega dyskusji”.

Wyraz twarzy Nadieżdy Michajłowny uległ zmianie. Jej usta zacisnęły się w wąską linię.

— Więc to tyle? Więc to… to… jest ważniejsze niż moja własna matka i brat? Kim ona, do cholery, jest?! Żoną! Wielka sprawa! A ja cię urodziłam, wychowałam!

Stałem oparty o ścianę, czując się kompletnie wyczerpany. Kręciło mi się w głowie, a mdłości podchodziły mi do gardła. Victor, zauważając mój stan, szybko podszedł i objął mnie ramieniem.

„Lena, nie możesz się denerwować. Połóż się. Zajmę się tym.”

Posłusznie poszłam do sypialni, ale zostawiłam drzwi uchylone. Chciałam wiedzieć, co Victor powie swojej matce.

„Mamo” – głos mojego męża był stanowczy – „to, co zrobiłaś, jest niewybaczalne. Podarłaś ważny dokument medyczny i zasugerowałaś, żeby pozbawić żonę niezbędnej operacji, żeby zaspokoić kaprys Igora”.

„Kaprys?!”. krzyknęła Nadieżda Michajłowna. „Samochód to nie kaprys! To konieczność w naszych czasach!”

„Dla bezrobotnego Igora, który dopiero wczoraj zrobił prawo jazdy, samochód to z pewnością kaprys” – warknął Wiktor. „Ale dla Leny operacja to konieczność. I nie pozwolę ci ingerować w nasze i Leny sprawy. To nasza pożyczka, nasze pieniądze i my decydujemy, jak je wydać”.

„Och, proszę!” Głos Nadieżdy Michajłowny był pełen łez. „Porzuć matkę, zdradź brata! Wiedziałam, że cię przeciwko nam nastawi!”

„Mamo, wystarczy” – powiedział Wiktor zmęczonym głosem. „Lena nigdy nie powiedziała nic złego o tobie ani o Igorze. W przeciwieństwie do ciebie, który ciągle się jej czepiasz. A teraz… myślę, że najlepiej będzie, jeśli odejdziesz”.

Rozległ się hałas, trzask drzwi szafy, a potem pukanie do drzwi wejściowych. Teściowa wyszła, trzaskając drzwiami tak mocno, że ściany zadrżały.

Victor wszedł do sypialni i usiadł na brzegu łóżka: